Beispiel Spendenquittung-Template (für die Schweiz)

Folgendes Beispiel können Sie als Vorlage für ein Spendenquittung-Template nutzen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es sich hierbei nur um ein Beispiel handelt. Sie können Ihr Template für die Spendenquittungen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben individuell gestalten.

Tipp: Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Steuerberatung oder an die für das Thema zuständige Behörde.

Hinweise: Dieses Beispiel ist für die Schweiz. Wir übernehmen keine Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit oder Rechtssicherheit. Gesetzliche Änderungen müssen durch Sie selbstständig im Template übernommen werden. Im Template wählen Sie bitte die Variable Spendenquittung aus. Um die Templates zu prüfen, gibt es eine integrierte Vorschau-Funktion für Einzel- und Sammelquittungen.

Hinweis: In der Tabelle der Anlage der Sammelspendenquittung gibt es die Möglichkeit, anzugeben, ob es sich um eine Geldzuwendung oder um ein Mitgliedsbeitrag handelt (siehe Art der Zuwendung bei einer Transaktion). Außerdem gibt es bei der Transaktion die Möglichkeit, diese als "Erstattungsverzicht von Aufwendung" zu markieren (siehe Checkbox bei einer Transaktion).

Beispiel auf Deutsch

{% if receipt_type == "single" %}Bestätigung über Geldzuwendungen/Mitgliedsbeitrag{% else %}Sammelbestätigung über Geldzuwendungen/Mitgliedsbeitrag{% endif %}

Hallo {{first_name}} {{last_name}},

Name und Anschrift des Zuwendenden:
{{receipt_full_name}}, {{receipt_address}}, {{receipt_postcode}} {{receipt_city}}

Gesamtbetrag der Zuwendung in Ziffern / Datum
{{receipt_amount_de}} CHF / {{receipt_donation_date_de}}
Es wird bestätigt, dass die Zuwendung nur zur Förderung (Angabe des begünstigten Zwecks/der begünstigten Zwecke) XXXXXXXXXXXXXXXX verwendet wird.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Spende!

XXXXX, {{receipt_date_de}}
{{signature}}
{% if receipt_type == "multi" %}
Anlage zur Sammelbestätigung vom {{receipt_date_de}}
{{receipt_donations_table_de}} {% endif %}

{% if receipt_type == "single" %}Conferma delle donazioni in denaro/quota associativa{% else %}Conferma collettiva delle donazioni in denaro/quota associativa{% endif %}

Ciao {{first_name}} {{last_name}},

Nome e indirizzo del donatore:
{{receipt_full_name}}, {{receipt_address}}, {{receipt_postcode}} {{receipt_city}}

Importo totale della donazione in numeri/data
{{receipt_amount_de}} CHF  / {{receipt_donation_date_de}} 
Si conferma che la donazione sarà utilizzata esclusivamente per sostenere (indicazione dello scopo/i del beneficiario) XXXXXXXXXXXXXXXXX.

Vorremmo ringraziarvi moltissimo per la donazione!

XXXXX, {{receipt_date_de}}
{{signature}}
{% if receipt_type == "multi" %}
Allegato alla conferma collettiva del {{receipt_date_de}}
{{receipt_donations_table_it}} {% endif %}

{% if receipt_type == "single" %}Confirmation de dons monétaires/cotisations d'adhésion{% else %}Confirmation collective des dons monétaires/cotisations d'adhésion{% endif %}

Bonjour {{first_name}} {{last_name}},

Nom et adresse du donateur:
{{receipt_full_name}}, {{receipt_address}}, {{receipt_postcode}} {{receipt_city}}

Montant total du don en chiffres/date
{{receipt_amount_de}} CHF  / {{receipt_donation_date_de}}

Il est confirmé que le don servira exclusivement à soutenir (indiquer le(s) objectif(s) du bénéficiaire) XXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Nous tenons à vous remercier beaucoup pour le don!

XXXXX, {{receipt_date_de}}
{{signature}}
{% if receipt_type == "multi" %}
Annexe à la confirmation collective du {{receipt_date_de}}
{{receipt_donations_table_fr}} {% endif %}